– Når Sametinget avviser veiledning og kontroll, så er det er et signal om at kommunene og fylkeskommunene i forvaltningsområdet kan bruke tospråklighetsmidler til å dekke andre utgifter enn de som er knyttet til oppfylling av Samelovens språkregler, sier Anti.

Det viser seg at kommunene og fylkeskommunene innenfor forvaltningsområdet bruker tospråklighetsmidlene svært ulikt. Noen kommuner har brukt midler til formål langt utenfor målsetningene med tilskuddet. Tana kommune brukte i 2009 tospråklighetsmidler til å dekke avdrag og renter på huslån til Deanu sámeskuvla / Tana sameskole, og til drift av skolen. Rådmannen i Tana foreslår i budsjett for 2010 å bruke kr 2.538.563 til de samme utgiftene (http://tinyurl.com/yehqp7o). 

– Befolkningen i Tana får ikke de tjenestene på samisk som de har rett til etter Samelovens språkregler, sier Anti. – Kommunen prioriterer ikke samiskspråklig service til samiske brukere når de bruker tospråklighetsmidler til helt andre formål. Dette er diskriminering av samiskspråklige. Det er uakseptabelt så lenge vi vet at mange av innbyggerne kommuniserer best på samisk!

Anti forklarer videre at hans uttalelse også kommer på bakgrunn av at rapporten fra mars 2009 "Evaluering – bruk av tospråklighetsmidler" viser at kommunene og fylkeskommunene ønsker nærmere dialog med de som bevilger dette tilskuddet. Bl.a. vil de ha dialog om hvilke typer utgifter som kan dekkes over tospråklighetsmidlene.

Anti oppfordrer til slutt alle som ikke får tjenester utført på samisk i kommunene og fylkeskommuner innenfor forvaltningsområdet på samisk språk om å klage til Fylkesmannen.

----------

Om Samelovens språkregler

Samelovens språkregler trådte i kraft i 1992, og gjelder for et bestemt geografisk område, forvaltningsområdet for samisk språk. I følge Samelovens språkregler har alle brukere av offentlige tjenester innenfor forvaltningsområdet rett til å få tjenesten utført på samisk både muntlig og skriftlig. Dette betyr at tospråklighetstilskuddet skal gå til å dekke de merutgiftene som kommer av samelovens språkregler. I følge Samelovens språkregler har den enkelt språklige rettigheter når de tar kontakt med offentlige institusjoner. Dette betyr at retningslinjer, informasjon og skjemaer skal være tilgjengelige på samisk, brukeren har rett til å få svar på samisk, og en utvidet rett til å bruke samisk i rettslige institusjoner, helseinstitusjoner og innenfor sosialsektoren. Brukerne skal også få tilgang til tilpassede kirkelige tjenester på samisk, og kommuneansatte har rett til permisjon med lønn og samiskundervisning.

Samelovens språkregler

Evaluering av bruk av tospråklighetsmidlene

Evaluering av samelovens språkregler

----------

Sámegillii / på samisk